Receipt Dérive is a mixed-media work using receipts as a medium of investigation. These ‘disposable’ items not just reflect economic behaviour, but also connect to our emotional lives. Receipts bear witness to a complex web of interconnections with the tax system, political manoeuvring and local labour dynamics. Inspired by Debord’s concept ‘dérive’, people can roam a map of receipts and upload their receipts and reflections behind them.
《收据漂移》是一件混合媒介作品，以收据作为一种研究媒介。这些“可丢弃”的物品不仅反映经济行为，也与我们的情感生活相连。收据见证了与税收体系、政治运作以及地方劳动动态之间复杂的相互关联网络。受德波（Debord）“漂移”（dérive）概念的启发，人们可以在收据地图中漫游，并上传自己的收据及其背后的思考。
Receipt Dérive é uma obra de media mista que utiliza recibos como meio de investigação. Estes objetos “descartáveis” não refletem apenas comportamentos económicos, mas também se relacionam com as nossas vidas emocionais. Os recibos testemunham uma rede complexa de interconexões com o sistema fiscal, manobras políticas e dinâmicas locais de trabalho. Inspirado no conceito de dérive de Debord, o projeto permite que as pessoas percorram um mapa de recibos e façam o upload dos seus próprios recibos e das reflexões associadas a eles.