Fragments of Friendship is a collaborative literary work between two women: one living in Lisbon, one living in Kabul under Taliban rule. Structured as an archive of friendship, the work is grounded in real unedited correspondence and asks the reader to sit inside two lives at once. It is an attempt to find, in the friction between two very different worlds, a shared culture of womanhood that persists in both.
بئا میراندا د اولیویرا (۲۰۰۴، پرتگال) و ثنا هاشمی (۲۰۰۶، افغانستان) – Fragments of Friendship، ۲۰۲۶
Fragments of friendship یک اثر ادبی مشترک میان دو زن است: یکی ساکن لیسبون و دیگری ساکن کابل تحت حاکمیت طالبان. این اثر به صورت یک آرشیف دوستی ساختار بندی شده و بر پایه مکاتبات واقعی و ویرایش نشده استوار است و از خواننده دعوت میکند تا به گونه همزمان در دو زندهگی حضور یابد. این اثر تلاشی است برای یافتن، در میان اصطکاک دو جهان بسیار متفاوت، یک فرهنگ مشترک از تجربه زنانه که هر دو پابرجا می ماند.
Fragments of friendship یک اثر ادبی مشترک میان دو زن است: یکی ساکن لیسبون و دیگری ساکن کابل تحت حاکمیت طالبان. این اثر به صورت یک آرشیف دوستی ساختار بندی شده و بر پایه مکاتبات واقعی و ویرایش نشده استوار است و از خواننده دعوت میکند تا به گونه همزمان در دو زندهگی حضور یابد. این اثر تلاشی است برای یافتن، در میان اصطکاک دو جهان بسیار متفاوت، یک فرهنگ مشترک از تجربه زنانه که هر دو پابرجا می ماند.
Bea Miranda de Oliveira (2004, Portugal) & Sana Hashemi (2006, Afeganistão) – Fragments of Friendship, 2026
Fragments of Friendship é uma obra literária colaborativa entre duas mulheres: uma a viver em Lisboa, outra em Cabul sob o regime talibã. Estruturada como um arquivo de amizade, a obra assenta em correspondência real não editada e convida o leitor a habitar duas vidas em simultâneo. Trata-se de uma tentativa de encontrar, na fricção entre dois mundos muito distintos, uma cultura partilhada da condição feminina que persiste em ambos.